Torque Release Information #1
「ナイスなレーベル＆パーティーが大阪で立ち上げられた模様。第一弾から音もリミキサーもインターナショナル仕様。期待大。」by KEN ISHII
http://soundcloud.com/torquebeat/trq001/#play
パンパシフィック（環太平洋）からワールドワイドに、シーンを活性化させる新たなテクノレーベル Torque レーベル第１弾。
レーベルオーナーMasa Uedaによる奥深いシカゴ調ビートにパワフルな音圧が鳴り響く、対ウォールスピーカー轟音トラック。リミキサーに、クリスリービングのレーベルCLRでお馴染みの、LAの雄：Audio Injectionによる激レアとの呼び声が高い黒いグルーヴのスペシャリスト名義・Truncate、日本のテクノシーンを牽引し続けるQ'hey、台北の実力派アーティストTechnetium a.k.a. Elvis.T、そしてアメリカ西海岸テクノシーンの立役者JAKが参加し、環太平洋を担っていくレーベルの第１弾を飾るにふさわしい内容に。
Title: Sprecher Verdammteres
Artist: Masa Ueda
Remixer: Truncate a.k.a. Audio Injection, Q'hey, Technetium a.k.a. Elvis.T, JAK
Label: Torque
Cat no.: TRQ-001
Type: Data (WAV, MP3), Vinyl (12"×1EP)
Release Date: 26th November
Store: Beatport, Juno, iTunes, etc.
Digital Release (WAV,MP3)
1. Sprecher Verdammteres (Original)
2. Sprecher Verdammteres (Q'hey Remix)
3. Sprecher Verdammteres (JAK Remix)
4. Sprecher Verdammteres (Truncate Remix)
5. Sprecher Verdammteres (Technetium AKA Elvis.T Remix)
Vinyl Release (12inch 1EP)
A1. Sprecher Verdammteres (Original Mix)
A2. Sprecher Verdammteres (JAK Remix)
B1. Sprecher Verdammteres (Q'hey Remix)
B2. Sprecher Verdammteres (Truncate Remix)
Vinyl Sales Information (Japan)
★Tokyo
Technique
http://www.technique.co.jp/
Disk Union
http://diskunion.net/clubt/
★Osaka
Compufunk Records
http://www.compufunk.com/
★Nagoya
AfterHourz
http://www.afterhourz.jp/
FreeStyle
http://freestyleonline.net/
★Kyoto
Transit Records
http://transit-records.com/
