STERNE 12th ANNIVERSARY

電気グルーヴ石野卓球レジデントテクノパーティー、STERNE が、12周年のアニバーサリーを迎える。今回のゲストは WIRE にも出場経験のある、JORIS VOORN が遂に STERNE に登場。WOMB にも久しぶりの帰還となる。オランダ、ロッテルダム出身のアーティスト/プロデューサーの JORIS は、TECHNASIA のレーベルからリリースしたトラック"INCIDENT"が世界中のベニューを轟かせ、その後発表したデ ビューアルバム『Future History』で、現代におけるもっとも重要なテクノプロデューサーの一人であることを証明した。近年ではパフォーマーとしてはヨーロッパ、日本、香港、中国、シンガポール、オーストラリア、ブラジル、イスラエル、アメリカ（デトロイト・シカゴ・NY)など文字通り世界を飛び回り活動している。また先着で STERNE アニバーサリーの特典グッズのプレゼントなども企画されているので、今後発表される情報もチェックして欲しい。

The resident techno party of Denki Groove's Takkyu Ishino, Sterne, is ringing in its twelve-year anniversary.
Joris Voorn, who performed at Wire, finally arrives for Sterne as this time's guest performer for his long awaited return to Womb. The Rotterdam local artist/producer Joris caused an uproar in venues worldwide with the track “Incident” off his Technasia label release and soon after set himself apart as one of the top modern techno producers with his debut album “Future History”. For the past few years he's been literally circling the globe as a performer in places like Europe, Japan, Taiwan, China, Singapore, Australia, Brazil, Israel, and the US in Detroit, Chicago, and NYC, and for his first appearance here, we've got special goods and presents planned, so check back for more announcements and info!