AIR 12th ANNIVERSARY -DAY1-

AIR12回目の誕生日をみんなで祝う熱狂の2DAYS！

フロアが興奮と熱狂、そして歓喜で包まれる秋の祝祭が今年もやってくる。AIRが迎える12回目のアニバーサリー。そこに集結するのは、AIRの現在を体現するにふさわしい、東京ダンスミュージックシーンの最先端を疾走するアーティストたちだ。オープン当初から通い続けてくれている年季の入ったパーティピープルも、最近AIRを初体験した若いオーディエンスも。この空間を愛するすべての人びとが一体になって、大きな感動をシェアしてほしい。


アンダーグラウンドミュージックの粋をリアルに体感するDAY 1

初日にセットされたのは、連綿と受け継がれる東京のアンダーグラウンドスピリットを五感で体験できるラインアップ。AIRを代表する2大ロングランパーティの主宰KAORU INOUE、SHOTARO MAEDAとともに、DJ KRUSHや石野卓球、Kuniyukiといったワールドクラスのアーティストたちが熱演を繰り広げる。

http://www.air-tokyo.com/schedule/1553.html

Let's all celebrate AIR's twelfth anniversary over two crazy days!


The autumn festival wrapped up in delight with an exciting and crazy floor comes back this year for AIR's twelfth anniversary. The artists gathering there are speeding along at the forefront of Tokyo's dance music scene and perfectly embody how AIR is now. This is for both the party people who have continued to come since it opened, and for a young audience who recently experienced AIR for the first time. We want all those who love this space to come together and share a massively exciting experience.

Day 1 of Really Experiencing the Best of Underground Music
For the first day,
a lineup for all five senses that inherits the unbroken legacy of the Tokyo underground spirit. World class artists such as Kaoru Inoue, Shotaro Maeda along with DJ Krush, Ishino Takkyu, and Kuniyuki, who ran two long running parties including AIR, will be giving wild performances.

http://www.air-tokyo.com/schedule/1553.html