●井上 薫 (Kaoru Inoue)
DJ/プロデューサー。神奈川県出身。高校時代より20代前半までパンク~ロック・バンドでのギタリスト経験を経て、Acid Jazzの洗礼からDJカルチャーに没入する。同時期に民族音楽探究に目覚め、バリ島やジャワ島へ頻繁に旅立つ。都内の小箱クラブの平日レギュラーを務め ながら、94年より"chari chari"名義で音楽制作をスタート、UKの"PUSSYFOOT"からリリースを重ねる。"真空管"、"MIX"、"BLUE"、"WEB"などの都内クラブで活動を続け、ハウス・ミュージックに傾倒していく中、"chari chari"としてリリースした2枚のアルバム『spring to summer』('99/File)、『in time』('02/Toy's Factory)は日本のみならず世界でも高い評価を得た。『in time』からカットされた「Aurora」は世界中の様々なミックスCDやコンピレーションに収録され、もはやクラシックスに。以降、リリース作品、リ ミックス制作は多岐に渡る。'03年、日本が誇るインディペンデント・レーベル"CRUE-L"内に、自身のレーベル"SEEDS AND GROUND"を立ち上げ、「Aurora」制作時のパートナーであるDSKこと小島大介と共に、ギター・インスト・ユニット"Aurora"を結成、 '04年秋デビュー・アルバム『FLARE』(SAGCD005)、'06年『Fjord』(SAGCD010)をリリース。本 名"Kaoru Inoue"としては初となるダンス・オリエンテッドなアルバム『The Dancer』(SAGCD007)を'05年夏にリリースした。現在、独特のスタンスと審美眼から紡がれるDJスタイルが好評のレギュラーパーティ"groundrhythm"@ AIR、岩城健太郎との共催"FLOATRIBE"@ UNITを拠点に活躍中。また小島大介との"Aurora"は"Aurora Acoustics"と改名、ミニマルなギター・デュオ・スタイルが好評を博し、様々な空間でのライブ活動を展開している。
●KENJI TAKIMI/瀧見憲司 (Luger E-Go/Crue-L)
88年頃よりDJ活動をスタート。03年初のMIX CD『KENJI TAKIMI. THE DJ AT THEGATES OF DAWN-DANCESTONELIVE-』をリリース。多数の海外レーベルにもライセンスされた"CRUE-L GRAND ORCHESTRA"をはじめ、プロデュース作、 CorneliusやAMountain of Oneなどリミックス作も多数。2007年にはRhythmzoneよりMIX CD『THEDJ AT THE GATES OF DAWN 2』がリリース。"LUGER E-GO"名義での制作活動も。今年設立19周年を迎える、日本を代表するインディペンデント・レーベル、クルーエル主宰でもある。09年夏にはクロアチアで行われたフェスティヴァル"ElectricElephant"にも出演。2010年5月にはHorse Meat DiscoやBad Passion Projectを含むUKツアーを敢行。8月にCRUE-L GRAND ORCHESTRA「(You are) More Than Paradise」の18分に及ぶTheo Parrish Translation 12"が、9月末にはNew12""Barbarella"がリリース。2011年には複数のレーベルからRe-Editがリリース、Euroツアーも予定されている。http://www.crue-l.comwww.myspace.com/lugerego" target="_blank" title="http://www.crue-l.comwww.myspace.com/lugerego">http://www.crue-l.comwww.myspace.com/lugerego
http://www.beatsinspace.net/playlists/531" target="_blank" title="http://www.beatsinspace.net/playlists/531">http://www.beatsinspace.net/playlists/531
