STERNE 13th ANNIVERSARY

数量限定オンライン前売りチケット販売中！
お試し期間特別価格 ￥2,800(お客様手数料￥0) で販売しております。
チケット販売期間: 3月5日(木) 23:59まで
※コンビニ / ATM でのお支払いは、2015/03/04 で締め切られます。
※原則、一度ご購入されたチケットのキャンセルはお受けできません。
ご購入前に、日程、イベント名、枚数を今一度ご確認下さいませ。
http://peatix.com/event/73827

昨年12周年を迎えた、電気グルーヴ/石野卓球主宰のマンスリーテクノパーティー STERNE が13周年を迎える。毎回アニバーサリーの PARTY には、TAKKYU 氏が特に注目をしているアーティストを招聘するのだが、今回は、昨年9月に開催した WIREDCLASH にも出演したドイツの TECHNO/HOUSE 界の名手 BUTCH が登場。昨年、LOCO DICE のレーベルから大ヒットシングルをリリース、RICARDO VILLALOBOS の SEI ES DRUM など多くのレーベルからもコンスタントに作品を発表している。現在多忙を極めるアーティストの1人である彼が、アニバーサリーに華を添えに来日する。
また先着で STERNE アニバーサリーでは恒例となっているプレゼントも企画しているので、そちらも楽しみにして欲しい。

Having had its 12th anniversary last year, Denki Groove/Takkyu Ishino's monthly techno party STERNE is celebrating its 13th anniversary.
At previous anniversary parties, artists that Takkyu had taken particular notice of were invited, but this time BUTCH, a German techno/house scene artist who appeared in WIRED CLASH last September, will perform. Last year, he released a big hit single under the LOCO DICE label and he is constantly releasing new works under a number of labels such as Ricardo Villalobos' Sei Es Drum. This artist who is always busy with work lately will come to Japan to lend his presence to the anniversary.
Also, the present that has been customary since STERNE's first anniversary is in the works, so please look forward to that as well.