STERNE

先月の3月1日に、輝かしい11周年を大盛況で終え、興奮冷め止まぬ石野卓球レジデントによるテクノ•パーティー STERNE。新しい季節がスタートする春、4月の STERNE のゲストは、90年代後期より高い人気を誇り、電気グルーヴのリミックスを手がけた経験より卓球氏との親交の深いドイツのトーマス•シューマッハーが、10年という歳月を経て再びSTRNEに登場する！97年にイギリスの名門レーベル Bush Records からのリリース "When I Rock" が Carl Cox をはじめ、数々のビッグネーム達より大きな支持を集めてその名を知らしめ、2000年にリリースしたダーティーテクノの傑作と称される "Schall" がドイツのエレクトロニック•ミュージックチャートの2位となることで、現在の確固たる人気を獲得する事となる。12周年へ向けてのスタートにはもってこいのベテラン、トーマス•シューマッハーと石野卓球の競演を見逃す手は無い！

The techno party Sterne by resident Takkyu Ishino who is as exciting as ever wrapped up its brilliant 11th anniversary with great success on March 1st. For the start of the new spring season in April, Thomas Schumacher from Germany who has boasted great popularity since the late 90s and has been a good friend of Mr. Takkyu since his experience working on a Denki Groove remix will appear as a guest at Sterne once again after a period of 10 years! His ‘97 release “When I Rock” from the prestigious British label Bush Records drummed up support for and made known numerous big name stars including Carl Cox, and he cemented his current solid popularity with his dirty techno masterpiece “Schall” released in 2000 and reaching number two on the German electronic music charts. There’s no way you can miss this event featuring both Takkyu Ishino and Thomas Schumacher, the perfect veteran to start us on the road to the 12th anniversary.