Composure : Tohoku Benefit Event

Mindgamesによる震災被害への支援活動の一環として発売された「Composure: Ambient Techno for Japan」。このコンパイルに楽曲を提供した後、Donato DozzyからMindgamesに、もしチャリティイベントを開催して、震災や津波被害への寄付金を増やすことができるのであれば、無償で協力したい、という提案がありました。今回のイベントは彼のこの希望を形にしたものです。数ヶ月が経ち、ようやく開催の準備が整ったところで、本チャリティイベントを開催できることはMindgamesとしても非常に意味のあることで、皆様と共にここから2012年のスタートを切ることが出来れば本望です。本イベントの売上金は、CDの売上金と共に、全て「スマイル＆ドリームス(東北キッズプロジェクト)」に寄付され、生活に必要な物資の調達から、カウンセリングやセラピー等のメンタルケアまで、児童養護施設で暮らす子供達の短期～長期的支援に役立てられます。尚、参加される皆様の気持ちを等しく伝えるべく、本イベントにおけるゲストやディスカウントは一切御座いません。イベントの趣旨を理解した上で、是非ご参加頂ければ幸いです。

After Donato Dozzy submitted his track for the Mindgames benefit compilation, "Composure: Ambient Techno for Japan," he wrote to us with a personal request. He asked us if he could come to Japan to play for a charity event, free of charge, to help raise money for people whose lives were impacted by the March 11 earthquake and tsunami. Now many months later, we are happy to make this possible. The Mindgames crew thinks beginning the new year with a charity event is the perfect way to start 2012, and we hope you can join us and Dozzy. All money raised at this event will be donated to "Smiles & Dreams: Tohoku Kidsﾕ Project". This project is providing immediate and long-term support to children in orphanages in Tohoku. Support includes delivering basic necessities and services to help children who lost their parents regain stability in their lives. Material support includes clothing, footwear, toys, books, school supplies, and bikes, while emotional support includes counseling and therapeutic activities, such as field trips, mentoring, yoga, and camping trips. Because of the nature of the event, there will be no guest list or discount list. Everyone will be contributing equally.