Speedy Jが立ち上げたアムステルダム発の注目ハードミニマルレーベル"ELECTRIC DELUXE"からのアルバム第1弾として「COMEDY OF MENACE」をリリースし、近年のハードミニマルリバイバルとも連動してヨーロッパやここ日本でも話題を集めるフランスのベテランアーティスト「テレンス・フィクスマー」の最新インタビューが実現した。
2010/09/18
TERENCE FIXMER COMEDY OF MENACE
Speedy Jが2008年に立ち上げたアムステルダム発のハードミニマル注目レーベルELECTRIC DELUXEのアルバム第一弾リリースとしてハードミニマル/インダストリアルテクノシーンのベテラン、テレンス・フィクスマー待望のニューアルバムが完 成！！プラネタリー・アサルト・システムズ、ファンクションのリミックスも話題を集めた「Things Are Over」、「Electric City」等フロアヒット収録！
BERGHAIN/HARDWAX周辺のアーティストが集うOSTGUT周辺で盛り上がるアンダーグラウンド・ハードテクノサウンドに呼応する形で クリス・リーヴィンやルーク・スレイター等往年のハードミニマルアーティストにも再び注目が集まる今日のテクノシーンにおいてアムステルダムの SPEEDY Jが2008年にスタートさせたELECTRIC DELUXEからフランスのハードテクノを代表するアーティスト、テレンス・フィクスマーの４枚目となるニューアルバムが登場！DJヘルの INTERNATIONAL DJ GIGOLOから２枚のアルバムをリリース、前作は自身のFrom Jupiter RecordingsからアルバムをリリースしながらMusic Man、Datapunk、Novamute等からもシングルをリリース、レディオスレイヴやモーター、デイヴ・クラーク等のリミックス作品も話題を集め るアーティスト。
LABEL : ELECTRIC DELUXE
Soundcloud for listening
Interview & Translation : 三浦真紀 (Word and Sound)
─ フランス人プロデューサーとしてはめずらしく、DJ HELLやSVEN VATHなどとの共同活動を通してドイツの音楽業界に深く関わってきていますね。フランスよりもドイツでの方がテクノプロデューサーとしての名声を確固たるものとしていると思いますが、その経緯を教えてもらえますか？
僕のハートの中で、ドイツはとても特別な場所なんだ。すべてがドイツで始まったといっても過言ではないよ。1999年にSVENと一緒にフランクフルトの"Cocoon Club"でギグを行ったし、当時のリリ―ス「ELECTROSTATIC」もドイツですごく売れた。最初にリミックスの依頼をうけたのはDJ HELLの曲だったし、その当時はほとんど"Gigolo"から作品をリリ―スをしていた。僕のブッキングエージェントはドイツ人だし、僕のレ―ベルのディストリビューターもドイツにある。正直ドイツのテクノのサウンドの方が自分にすごく合っているんだと思う。フランスのテクノシ―ンはまったくわからないし、ドイツのテクノシーンの方がよっぽど詳しいよ。
─ いつからDJを始めましたか？
1991年からかな。最初のリリ―スは1993年だった。
─ 一番最初に買ったレコ―ドは何ですか？
10代のときに買った、FRONT 242「COMMANDO」、PUBLICRELATION「88」、Joy Division「Atmosphere」だよ。
─ 今までで1番最悪のツアー経験を教えてください。
続けて公演がはいっていたのに、自分のレコ―ドバックが紛失して、1日遅れで届いたときかな。空港に到着したら、エラ―が起こって、預けた荷物が次の日に届けられるって聞かされた。でも、次の日には別の場所に移動だったんだ。だから、一日移動するごとに自分のレコ―ドバックが一日遅れで自分がいた都市に到着して、それが何日も続いたときはかなり困ったね。
─ お気に入りのレコ―ドはありますか。
たくさんありすぎるけれども、強いて挙げるならNitzer EbbとKraftwerk、1990～93年の"R&S RECORDS"や"Plus 8 Records"からのリリースかな。そこからさらにレコ―ドを1枚選ばなければいけないのなら、"Hit Thing"から発売されたLiaisons Dangereuses「Los Ninos Del Parque」かな。雰囲気、シークエンス、すべてが本当に最高だよ。
─ 次のリリ―ス予定を教えてください。
"Electric Deluxe"からFunctionとSpeedy Jのリミックスを収録したセカンドシングルを出すよ。Turboからも3月に新しいリリ―スを出すし、126BPMでElectric Cityっぽい黒さが目立つテクノになる予定。
─ 聞くに堪えない音楽は何ですか。
ジャミロクワイ。あの声がだめなんだ。マ―ケティング統計に基づいて計算されて作られたポップスも無理だな。
─ 1番最近買ったレコ―ドは何ですか。
"OSTGUT-TON"からリリースされたKevin Gorman「Berghain 04 | Part II」に収録されている「7 am Last Stepper」だよ。
─ どんなものから音楽的影響を受けてきましたか。
いろんなものから受けたけれども、リストアップするとすれば、
1 ニューウェイヴ、EBM（Severed heads／Nitzer Ebb／Front 242／DAF）
2 "MUTE"のリリ―ス
3 Emmanuel Top／昔のPlastikman
─ 映画で演じるとしたらどの役者になりたいですか。
ニコラス・ケイジ。
─ 音楽以外の趣味はありますか。
カイトサ―フィン。6年以上やってるんだ。海から1時間のところに住んでいるから、風の具合をWindguru.czで調べて、サ―フィンに都合がいいってわかると我慢できなくなって、カイトサ―フィンしに出かけるんだ。
─ 最後に犯した犯罪はいつになりますか。
スピ―ド違反。フラッシュが光ったときに気付いて……。祖父の了承をえて、運転していたのは自分の祖父だってことにして、祖父の免許証から2ポイントが引かれたんだ。僕はすでに12ポイントなくしていて、残り6ポイントしかなかったから……。僕の祖父が朝3時にハイスピ―ドで運転しているなんておもしろいだろう？
─ 生きる上でのポリシーは？
歳をとったときに後悔のないように、できる限りのことを経験することかな。
─ 上着のポケットには何がはいっていますか？
コインだよ！いろんな国のコインがはいっているんだ。面倒くさがり屋だから、ほかの国から帰ってきても、お金を分けるのが面倒で、自分の国のお金や鍵や携帯なんかと全部一緒くたにしていれてしまうんだ。
─ 動物になれるとしたらどの動物になりたい？
ネコ。ほとんどの女の子はネコが好きで、触ったり抱き上げたりするのが好きだからね。
─ パーティーをするのに誰でも招待できるとしたら、誰をゲストリストにのせる？
Ian Curtis, Elvis Presley、Daniel Miller、Kraftwerk、David Bowie、Iggy Pop、Borat。
─ 私たちの知らないTerence Fixmerの素顔は？
実は蛙の足が好き。
1991年からかな。最初のリリ―スは1993年だった。
"Electric Deluxe"からFunctionとSpeedy Jのリミックスを収録したセカンドシングルを出すよ。Turboからも3月に新しいリリ―スを出すし、126BPMでElectric Cityっぽい黒さが目立つテクノになる予定。
